И ако речеш в сърцето си: Как ще познаем коя дума Господ не е казал?
Jestliže pak díš v srdci svém: Kterak poznáme slovo to, jehož by nemluvil Hospodin?
19 От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него, 20 относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.
19 V tomto poznáme, že jsme z pravdy, a tak před ním upokojíme své srdce, 20 ať nás srdce obviňuje z čehokoliv; neboť Bůh je větší než naše srdce a zná všecko!
Да видим ще познаем ли победителя в следващата гонка, а?
Pojďme se podívat, jestli se nám podaří vybrat vítěz v příštím závodě.
От това ще познаем, че сме от истината."
V tomto poznáme, že jsme z pravdy.
Ако кажа, че се радвам да те видя и двамата ще познаем, че лъжа.
Řekla bych, že tě ráda vidím, ale oba víme, že by to byla lež.
Ще познаем по това, че ако не ни преследват, значи не можем да преплуваме!
Jedno je jistý. Jestli se za náma nepustí, tak je to moc daleko!
Как ще познаем кои са истинските пазители на цялостния трансфункционатор?
Jak rozhodneme, kteří jsou ti praví strážci transunkcioneru kontinua?
Как ще познаем тогава коя е моята?
Dobře a jak budeme vědět, které jsou moje?
Но имаме да извървим дълъг път, преди да стигнем етапа, когато има смисъл да зададем въпроса дали ще познаем Бог.
Ale ještě máme před sebou dlouhou cestu,... než dosáhneme stavu, kdy pro nás bude mít smysl,... zeptat se "Budeme znát Boha?"
За това се вслушваме в думите на единствения баща който ще познаем.
Proto věříme slovu jediného otce, kterého jsme kdy znali.
И как ще познаем кой е?
Jak budeme vědět, kdo to je?
Хироим, написано е, че ще познаем спасителя, като изпълни пророчеството си.
Hiroim, je napsáno, že vykupitele poznáme podle toho, že naplní proroctví. Viděl jsi sám.
Как ще познаем похитителя? Дали е същият, който ви е писал?
A jak víme, že dopisy, které máte, napsal únosce?
Казаха, че само ние ще познаем своя.
Říkali, že jen my jej poznáme.
Копнеж дълбок, и тъмен, и невиждан, какъвто само ние ще познаем.
Jedná se o toužení tak temné, báječné a hluboké, že je třeba se o něj podělit s dalším člověkem.
Като наша майка, тя ще ни цени, а ние - като нейните деца, винаги ще познаем в нея домът си.
Bude nás opatrovat jako matka a my jako její děti budeme vědět, že je to náš domov.
Ако някой от нас е бял марсианец, как ще познаем кой не е себе си? - Лесно.
Pokud je někdo z nás Bílý Marťan, jak můžeme určit kdo je doopravdy sám sebou?
Ще познаем своя най-добър приятел и добрият пастир.
Poznáme našeho skutečného, nejlepšího přítele a dobrého pastýře.
«Как ще познаем кое слово Господ не е казал?
«Jak poznáme, že to slovo nemluví Hospodin?
Как ще познаем и разберем, че точно тази съзнателност, от която е толкова малка частицата, която той изпитва, е една ограничена част от самото Велико Съзнание, от Бог?
Jak pozná a pochopí, že právě toto vědomí, z něhož on zažívá tak nepatrný zlomek, je omezenou a podmíněnou čáastí Velkého Vědomí, Boha?
В книгата Второзаконие има въпрос: «Как ще познаем кое слово Господ не е казал?
Kniha Deuteronomium se ptá: «Jak poznáme, že to slovo nemluví Hospodin?
От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него
Každý, kdož se narodil z Boha, hříchu nečiní; nebo símě jeho v něm zůstává, aniž může hřešiti, nebo z Boha narozen jest.
0.52873396873474s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestliže pak díš v srdci svém: Kterak poznáme slovo to, jehož by nemluvil Hospodin? 